2016. július 24., vasárnap

KÜLÖNLEGESSÉGEINK

Az egyházközség tagjai közül többen is vannak, akik egy-egy zarándokútjukon a templomunkra, közösségünkre is gondoltak, és hazatérve ennek emlékére az alábbi szép kegytárgyakat adományozták:

A bajor Altöttingi Mária-kegyhelyről származik ez a gyertya. A kép a kegytemplomban található Fekete-Madonna szobrot ábrázolja, fölötte pedig ezek a sorok olvashatók:


„Immer wenn du meinst, 
es geht nicht mehr,
kommt von irgendwo 
ein Lichtlein her,
dass du es noch einmal 
wieder zwingst
und von Sonnenschein 
und Freude singst;
leichter trägst des 
Alltags harte Last,
und wieder Kraft und 
Mut und Glauben hast!“

Ami szabad fordításban magyarul így hangzik:

"Mindig, mikor úgy érzed, nem bírod tovább,
Valahonnan feldereng egy kis fénysugár,
És segít, hogy megint mindent újrakezdj, 
S napfényről és boldogságról énekelj,
A mindennapok terheit könnyebben viseled,
Újra lesz erőd, bátorságod, hited."





A lengyelországi Częstochowa városából, a Jasna Góra-i kolostorból érkezett ez a gyertya, melyen a híres Fekete Madonna ikon ábrázolása látható. 













Az idei Váci Egyházmegyei Találkozónak Vecsés adott otthont. Az egyik résztvevő család hozta onnan ezeket a Jézus Szíve és Szűz Mária Szeplőtelen Szíve ábrázolásokkal díszített gyertyákat. 


Nincsenek megjegyzések: